Actividad cultural addicional

Este fin de semana trabajaba en mi ensayo para la clase española y yo tenía un tiempo difícil que fija todos los errores. Fui a mi espacio del vecino que era de Venezuela y pidió que ella ayudarame. Leemos el ensayo junto y fijamos los problemas de la gramática. Hablamos también en español el tiempo entero. Fue realmente útil y ella fue muy agradable. Yo no estuve nervioso hacer los errores cuando fui alrededor ella.

Diario 12

Parte A:
Este semestre me gusto la lectura y aprendiendo más acerca de Costa Rica. Aunque fuera a Costa Rica hace 5 años yo no supe tanto acerca del país. A causa de los blogs que he aprendido acerca del gobierno, la economía y la cultura de Costa Rica. Ahora tengo una apreciación para el país y por eso quiero visitar allí otra vez. Es un país hermoso con personas hermosas pero no es sabido tanto como otros países como México y España, ahora personas pueden saber más acerca de ello y acerca de la visita.

Parte B:
He advertido en los blogs que escrito durante el semestre que tengo menos errores con la gramática. Pero, hago todavía los errores con la concordancia. Sin embargo, estos blogs han sido útiles porque puedo ver mis errores que es fácil en vez de tratar de encontrar los errores cuando hablando español. En la comparación que mis blogs más recientes son más a fundo y son escritos mejor.

Diario 11

Parte A:
Este fin de semana celebre la Acción de gracias. Era emocionado a comer el alimento que mi familia cocinó. La acción de gracias es un día que es muy especial a personas que viven en los Estados Unidos, pero en las personas en Costa Rica y otros países no celebran las vacaciones. Sé que otros países deben tener muchas de sus propias vacaciones. Los países españoles celebran Día del Muerto. Pienso que ese día del muerto es una vacaciones muy especial, importante e interesante y yo estoy contento que a causa de la inmigración todos nosotros podemos compartir las vacaciones.

Parte B:
Durante las vacaciones de la Acción de gracias que fui a un restaurante llamado El Sabor de España con algunos amigos para comer. Ordené en español y traduje lo que el camarero dijo a mis amigos. Fue delicios y fui útil. Comí arroz y frijoles y tuve alguna ensalada.

Diario 10

Parte A:
El capital de Costa Rica es San Jose. San Jose es una cuidad casi larga con muchas personas que viven alli. En la ciudad hay muchos museos y lugares para la educacion de la gente. Recientamente abre un museo se llama "The Municipality". Este museo es especificamente para los jovenes. En el museo hay exhibiciones del gobierno. La razon para construir el museo es para eduque los jovenes sobre el gobierno local. Es un lugar divertido y tambien es para aprender mas de los politicos y temas importantes del pais y todo el mundo. Creo que es una buena idea a creer un museo interesante y tambien divertido para los jovenes en particular.
Parte B:
El fin de semana pasado yo cocine con mi madre unos platos tradicionales de latinoamerica. Cocinemos enchiladas y arroz y frijoles. Enchiladas son mis favoritos y por eso estuve muy emocionada para comer. Fue un poco dificil a cocinar la comida porque cocinemos mucho. Necesitemos cocinar mucho comida porque tengo un hermano y el tiene 18 anos y por eso el puede comer mucho comida para la cena. La comida fue buena y tenia mucho sabor. Y tambien fue bueno a hacer algo con mi madre.

Diario 9

Parte A:
Había un gran logro para el gobierno en Costa Rica este año. Cada año el gobierno calcula cuánta pobreza hay alrededor del país. El año pasado sobre 20 por ciento de personas que viven en Costa Rica vivían en la pobreza. Este año el número ha dejado caer al 16 por ciento. Esto significa que el gobierno hace un trabajo bueno en regular dinero y pobreza en Costa Rica. El presidente dijo que esto es gran y si el número continúa dejar caer el país podría terminar la pobreza por 2010. ¡Las personas de Costa Rica son personas felices y trabajan muy duro y deserven bueno vivey por eso, soy muy feliz!

Parte B:
Esta semana yo leí un periódico en español. Fue práctica buena porque fue escrito más alto que los libros de texto. También aprendí acerca de noticias en países en Sudamérica en vez de solamente noticias de Estados Unidos. Es realmente bueno para mí leyera español afuera de la clase para practicar más y es realmente fácil de leer a causa del internet. ¡Espero que continuaré leer después de esta clase!

Diario 8

Parte A:

Costa Rica y muchos países españoles que están al sur tienen los estaciones diferentes que los Estados Unidos. En los Estados Unidos ahora es invierno, pero en Costa Rica es el verano. Así, cuando hace frío y lloviendo aquí, hace calor y soleado allí. Aunque, cuando es el verano en California, es invierno en Costa Rica. Pero, el invierno hay muy templado- es más como el verano. Cuándo yo visité en junio hace algunos años yo oí que fue invierno. Pero, llegué y fui 100 grados y húmedo. Pensé que fue un invierno muy agradable desde que yo no quiero la lluvia. Así que en este momento yo deseo que estuviera en Costa Rica en el sol en vez de San Francisco con el frío y la niebla.

Parte B:

Para mi actividad cultural la semana pasada yo decidí cocinar. Fui en casa por el fin de semana y decidí hacer enchiladas para mí y para mi mamá. Imprimí una receta en español, comprados todos los ingredientes y hecho enchiladas auténticas. Ellas fueron deliciosas. Sentía bueno trabajar duro y entonces conseguir para comer mucho. Fue también agradable no tener que pagar por salir a comer en un restaurante mexicano.

Diario 7

Parte A:
Costa Rica es un país muy pequeño, pero está repleto de animales. Está acerca del tamaño de West Virginia en los Estados Unidos pero tiene más animales y los insectos que la mayoría de los otros países. Hay por ejemplo por lo menos 200 tipos de los colibrís que viven en Costa Rica.
Los animales más comun a ver al visitar Costa Rica además de pájaros de toda clase son monos y perezas. Ellos cuelgan de los árboles que forran las calles y hablan a personas que andan o manejan por la calle. También, cuando una persona anda, verá muchos insectos y las hormigas en el suelo. Muchas personas no quieren bichos, pero ellos son necesarios para la tierra sea sano y seguro para los otros animales. Asombra a mí que podría haber muchos animales en un espacio tan pequeño, pero eso son lo que hizo Costa Rica hermosa a mí.
Parte B:
Para mi actividad de la cultura esta semana yo miré el arte española. Desde que escribo acerca de Picasso para mi segundo ensayo yo miré muchos de sus retratos. Decidí también mirar otros artistas para ver la diferencia. Hay mucho trabajo artístico que pienso es hermoso por Diego Rivera y Frida Kahlo y por Picasso. Quiero ver su trabajo porque es muy moderno y extraordinario, pero es todavía hermoso.

Diario 6

Parte A:
Los militares existen en la mayoría de los países, pero no en Costa Rica. Había un militar hasta que 1948 pero el gobernante en el tiempo decidido abolir el militar después de que la guerra civil terminara. En 1949 el gobierno agregó una enmienda a la constitución. Dijo que no habría un militar ya en el país de Costa Rica. Sin embargo, en 2000 el gobierno de Costa Rica decidió crear un Servicio de guardacostas oficial. Cuándo yo viajaba por Costa Rica yo advertí que las personas parecían muy pacíficas. También, yo no vi muchas policía ni a funcionarios. Entonces aprendí que no había militar. Pienso que esto demuestra que Costa Rica es un país especial. No necesita un militar para tener el poder porque no tiene a enemigos. Entiendo que Costa Rica está repleta de la paz y el amor.

Parte B:
Este fin de semana pasado cuidaba a los niños otra vez para una familia diferente tan yo decidí leer en español otra vez. Los niños tuvieron unos pocos libros acerca de animales y flores que fueron escritos en español. Ellos fueron divertidos leer y los retratos en los libros fueron bonitos. Los niños pensaron que fue tan divertido oír queme hablo en español, pero ellos no supieron lo que decía. Así, traduje las palabras después de cada página. ¡Fue realmente divertido!

Commentarios

Commentarios
Esta semana yo escribo commentarios en los blogs de personas de mi clase. Escribo en los blogs de Tammy, Maggie, Rebekka y Sanee.

Diario 5

Parte A:En colegio mi maestro español toco la música española cada semana. Generalmente, yo no quise la música tanto, pero un grupo que ella toco me gusta mucho. Ellos son llamados Bacilos. Mi canción favorita por la banda es llamada "Cara Luna". La canción es divertida y tiene un significado agradable. Así que esta semana para mi exposición española de la cultura decidí escuchar unas canciones y tratar de entender las palabras. Quiero ver si yo los puedo entender más que puedo en el colegio. Por supuesto, puedo. Gocé realmente hacer este porque adoro la música y yo pienso que esa música en otros idiomas es muy hermosa.

Parte B: En los Estados Unidos nosotros importamos muchos productos de otros países. Recibimos ropas y telas de varios países y la tecnología de muchos países asiáticos. Nosotros no exportamos muchos productos a otros países. Sin embargo, otros países quieren que Costa Rica dependa de la exportación. Crecer y hacer los productos para mandar a varios países crea los trabajos para las personas de Costa Rica. También, ayuda la economía porque otros países pagan Costa Rica por mandar los productos. Costa Rica produce y crece plátanos y café para mandar alrededor del mundo a ganar dinero. La economía de Costa Rica ha sido fuerte en los últimos años porque la demanda para estos productos es alta. Así, Costa Rica hace bien.

Diario 4

Parte A:


Esta semana para un actividad para ayudarme entiendo, hablo y aprendo español mejor yo leí dos libros de niños en la biblioteca a dos chicas para que cuido. Ellas escogen un libro que fue escrito en español para que les gusta. Entonces, yo lo leí a ellos en el espacio especial para niños en la biblioteca en San Anselmo. Fue agradable leer los libros porque ellos fueron fáciles, pero tuvo algunas palabras y frases que fueron nuevos para mí. Yo también me guste realmente el trabajo artístico en los libros. Fui feliz que las chicas quisieron los libros y les gustan que yo puedo leer y hablar en español. Los libros fueron llamados: "Oso pardo, oso pardo, que ves ahi?" por Bill Martin y "Huevos Verdes con Jamon" por Dr. Seuss

Parte B:

Buscaba artículos de noticias spbre de la cultura de Costa Rica hoy y yo encontré un artículo muy interesante. Estuvo sobre de las personas que viven en Costa Rica y las maneras y la aduana buenos que ellos tienen. Cuándo yo viajé allí cuando fui catorce anos, advertí que todos fueron agradables y respetuosos. Ellos son personas calladas que toman sus trabajos gravemente y adoran su familia la mayoría en el mundo.

El artículo habló sobre de las ropas que los hombres y mujeres llevan que es muy conservadores porque ellos quieren ser profesionales. También, las personas son muy cortesas que lo hace cómodo hablar con ellos. Cuándo yo fui alli yo adoré la tierra, pero adoré mas a las personas porque ellos tuvieron corazones grandes y mucho amor para todos.

Diario #3

Parte A:

La semana pasada fue a un restaurante Mexicana. El restaurante se llama "El Balazo" y esta en la calle Haight. Es un restaurante muy divertida porque adorno mucho. Hay varias colores en las paredas y cuadras en todas las partes del restaurante. En el cielo hay una pistola de carton que colga. La cosa favorita es el adorno de metal alrededor del restaurante. La comida es buena. Cada tiempo va al restaurante yo como los tameles de pollo. Son deliciosos! Cuando este alli el sabado pasado yo hable con los empleos en espanol. Es buena practica a hablar en espanol cada tiempo es un posibilidad porque dame confidencia.

Parte B:

Costa Rica y el turismo

Turismo es un parte largo de Costa Rica. Tambien es muy importante para la economia cuando hay muchas personas de vacaciones en Costa Rica. Desde el ano 1990 el pobreza de la gente de Costa Rica ha descenso. Cuando hay turistas en el pais, el pais funciona bien. Turistas gastan dinero de comida, regalos, y de billetes para entrar varios lugares. Y todo el dinero efecto la vida de la gente porque el gobierno y la economia es tan fuerte. Si es importante que personas mantenga interese en el pais de Costa Rica y queria a comprar una casa de vacaciones o algo a si.

Diario 2

Parte A:
Este semana leia una poema chileno.

"La Noche En La Isla" de Pable Neruda

Toda la noche he dormido contigo junto al mar en la isla. Salvaje y dulce eras entre el placer y el sueño entre el fuego y el agua.
Tal vez muy tarde nuestros sueños se unieron en lo alto o en el fondo, arriba como ramas que un mismo viento mueve, abajo como rojas raíces que se tocan.
Tal vez tu sueño se separó del mio y por el mar oscuro me buscaba como antes cuando sin divisarte navegué por tu lado, y tus ojos buscaban lo que ahora - pan, vino, amor y cólera - te doy a manos llenas, porque tú eres la copa que esperaba los dones de mi vida.
He dormido contigo y al despertar tu boca salida de tu sueño me dio el sabor de tierra, de agua marina, de algas, del fondo de tu vida, y recibí tu beso mojado por la aurora como si me llegara del mar que nos rodea.

Para me, este poema es muy bonita. Es sobre el amor un hombre se siente para una mujer. Tambien es sobre el viaje a reunir sus suenos y sus cuerpos. Este poema no es dificil a comprender, pero tampoco no es facil. Despues de leyendo "La Noche En La Isla" tres veces yo empezaba a comprender el significado. Es una poema muy apasionado como los otras poemas de Pablo Neruda.
Cuando estoy leyendo un pasaje en los libros espanolas a veces es aburrido porque el escribe es simple. Pero, cuando leyo poemas y canciones, la lengua es diferente y mas bonita y por eso nunca estoy aburrido. Tambien los adjetivos y los verbos son utiles.





Parte B:
Costa Rica y el turismo

Costa Rica es una pais muy bonita con muchos animales y tambien muchas plantas. La gente de Costa Rica son los mejores del mundo y por eso Costa Rica es tan popular en esta dia. Muchas personas de los Estados Unidos estan interesan a viajar a Costa Rica para mira a la tierra y los animales exoticos. Y cuando estas personas estan en vacacione realizan que Costa Rica es un lugar perfecta para una casa de vacacione. Hay muchas playas para surf y nadar y tambien no es tan popular como Mexico y por eso no hay demasiados personas.


Bienes raices es un comercio fuerte ahora y la economia de Costa Rica es fuerte tambien. El turismo es una buena cosa para el pais. En las noticias hay un ensayo que dijo que el gobierno de Costa Rica esta ofrece incentivos para personas pensamiento a comprar una casa de vacacione. Pienso que el pais de Costa Rica ha sufriendo de economia mala para muchos anos y el turismo es bueno para la gente, el gobierno y el pais en total.

Introduccion

Hola me llamo Paula. Soy de San Rafael, un ciudad muy cerca de San Francisco. Soy una estudiante en la Universidad de San Francisco. Estoy en mi segundo ano de estudias. Estudio espanol para seis anos. Yo comprendo mucho, pero para mi, hablando en espanol es dificil. La gramatica es complicada a veces y tambien la diferencia de los conjugaciones es muy dificil. Pero, creo que la idioma de espanol es la mas bonita del mundo. Me gusta mucho a escuchar cuando personas hispanicas son hablando porque es como musica. Tambien creo que la cultura espanola es divertida y muy historica. La musica y arte son buenas. Y la comida espanola es mi favorito! Este semestre quiero confidecia cuando yo hablando en espanol. Y tambien usa las conjugacions perfectamente!


Mi region para estudiar es Costa Rica porque cuando visito cinco anos pasados creo que es el lugar mas bonito. Las personas de Costa Rica son simpaticas y sonrein siempre. En total la gente es como la tierra- muy bonito! Me tema es como la industria de turismo en Costa Rica y los efectos en la tierra y la economica del pais. Es interesante como Costa Rica es muy popular ahora, pero anos pasados no fue tan popular y quiero comprender la diferencia del pasado y ahora.